Agosto, frío en el rostro. Adiós a los diitas de playa  y bienvenida la tranquila vida del jubilado. Empieza la música y el miércoles fue mi primer encuentro con ella en esta temporada que se inicia. En el Carlos III  se emitió el famosísimo concierto que  "Los Tres Tenores", -"Domingo, Carreras y Pavarotti"- dieron en 1990 en las  Termas de Caracalla, en Roma, para dar la bienvenida a Carreras al recuperarse de la leucemia y para recaudar fondos para su Fundación. El concierto tuvo tanto éxito que se planificaron nuevos conciertos: en Los Ángeles, París, Yokohama, Londres, Nueva York... en la mayoría de las ocasiones dirigidos por Zubin Mehta

            Domingo y Carreras siguen entre nosotros pero Pavarotti se fue. El próximo 6 de septiembre hará 6 años, así que nuestro recuerdo en su interpretación de Nessun Dorma, del Acto Final de la ópera "Turandot" de Puccini (1858-1924), en el concierto los los Tres Tenores en Los Ángeles, con Zubien Mehta.

            Ambientada en la China milenaria, la ópera narra la historia de la cruel princesa Turandot quien, en venganza a una antepasada mancillada, decapita a sus pretendientes si no le responden tres adivinanzas. Un príncipe ignoto (Calaf) se postula respondiéndole los tres enigmas y desafiándola a que sea ella la que averigüe su nombre. Turandot ordena que nadie duerma en Pekín  hasta que se sepa el nombre del atrevido pretendiente.

     

 

La letra

¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!

También tú, oh Princesa,

en tu fría habitación

miras las estrellas

que tiemblan de amor y de esperanza.

Mas mi misterio está encerrado en mí,

Mi nombre nadie lo sabrá. No, no

Sobre tu boca lo diré

(Puccini: Sólo cuando la luz brille)

Cuando la luz brille

(Puccini: ¡No, no, sobre tu boca lo diré!)

Y mi beso derretirá el silencio

que te hace mía.

¡Disípate, oh noche!

¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!

¡Al alba, venceré!

¡Venceré!

¡Venceré!