“The last rose of summer”. Con esta bella
canción, empieza la película “Tres anuncios en las afueras”, seguro que la
habéis visto, anda estos días en la cartelera. Me sonaba un montón como una
canción popular irlandesa, pero también me sonaba en una ópera, así que, he
indagado un poco y este es el resultado (siempre con reservas porque no
compruebo lo comprobado…)
Es un poema del irlandés Thomas
Moore escrito en
1805 y dos años más tarde Sir John Andrew Stevenson le pondría música al poema.
Fue publicado en 1813 en la colección «A Section of Irish Melodies» y se popularizó por la interpretación de Charlotte
Church. La poesía
utiliza metafóricamente "la última rosa" ante la tristeza de quedar
solos después de que los seres queridos se han ido.
Y, efectivamente, el compositor
alemán Friedrich von Flotow utiliza la
canción para su ópera titulada «Martha. La ópera Martha fue muy popular a
mediados del siglo XIX y se especula que fue a causa de la introducción del
poema de Moore.
La canción es más conocida por
el nombre de «Letzte Rose», ya que la traducción al alemán de la ópera
tuvo mayor aceptación, incluso se la canta en italiano bajo el nombre de «Qui
Sola Vergin Rosa».
Se han hecho varias alusiones
al poema de Moore, uno de los más conocidos está en Ulises del escritor
irlandés James Joyce, en el texto corregido y publicado por Julio Verne
llamado La estrella del Sur o en La piedra lunar de Wilkie Collins.
Ludwig van Beethoven compuso un
tema y tres variaciones para flauta y piano, op. 105, sobre la base de la
canción, al final de su vida. Y Felix Mendelssohn compuso una Fantasía en Mi
mayor, op. 15, sobre la base de la canción.
En
el enlace va la versión de Renee Fleming, que es la que utiliza la película y
otro enlace tal y como lo utiliza Flotow en su ópera “Martha”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario